「Those Who Fight Further」
#NowPlayingです。
- provided courtesy of iTunes
和題は「更に闘う者達」。
「FINAL FANTASY VII」の、中ボス戦のテーマですね。
ボス戦の曲というと、ボスの強さを表すために、深刻な曲調の曲が多いですが、この曲は長調ではないにせよ、割と互角な戦いをイメージさせる曲ですね。
少しずつ削っていく、長期戦をイメージさせます。
もちろん、どのボスも強大なので、長期戦になるんですが、知恵と勇気、そして根気をもってすれば、きっと勝てる！
モチベーションを高める曲ですね。
次のFF8の「Force Your Way」も、そんなイメージの曲です。
- provided courtesy of iTunes
この辺り、どちらも非常に上手い、戦闘場面を盛り上げる曲だと思います。
ちなみに、「Those Who Fight Further」を訳すと、確かに「更に闘う者達」だそうですが、元々はイスラムの言葉だそうで、宗教色を外して、「お前と敵する者と戦え！」の意味があるとか。
「Force Your Way」は、「お前の道を突き進め！」だそうです。
どちらも、意気軒昂に突き進む曲にぴったりですね。
