Line Buffer Overflow…

書くことが多過ぎるとき、バッファーとしてこちらに書きます。不定期更新です。

英語の問い合わせ…

たまに、来るんです。

英語での問い合わせ。

 

正直、恐怖です…

英語なんて、読めませんからね…

 

国際的な案件なら、国際部門がやってくれますが、中には国内の外国人が、国内の仕事を依頼したり、日本に輸出した後の仕事を頼んでくる場合があるので、その場合は僕が対応しなければなりません。

 

正直、無茶振りですよね。

国内部隊に、英語がわかる人なんて、いないのに。

問い合わせだけは、フォームを作って振ってくるように仕向けて。

 

でも、何とか読むんですよ。

何となく、これは国際案件、これは国内っぽい、あるいは、売り込み??ってのは、わかります。

わかりますが…

 

時には、まるで外れてる場合もあって。

この辺が、素人なんですよね…